Evaluación Neuropsicológica en Entornos Multiculturales: Consideraciones Éticas y Clínicas.

El Dr. Hjalmar Zambrana-Bonaparte es neuropsicólogo clínico y obtuvo su doctorado en Psicología Clínica en la Universidad Albizu de Puerto Rico. Realizó su internado predoctoral en el Departamento de Psiquiatría y Medicina del Comportamiento de la Facultad de Medicina de la Universidad Marshall, con un enfoque en la atención a poblaciones marginadas, particularmente en comunidades rurales. Posteriormente, completó una beca postdoctoral en neuropsicología clínica, con énfasis en neuropsicología intercultural y la evaluación neuropsicológica de hispanohablantes.

Actualmente, el Dr. Zambrana-Bonaparte trabaja como neuropsicólogo clínico en Cambridge Health Alliance (CHA) del Hospital de Cambridge y ocupa un puesto académico como Instructor de Psicología en el Departamento de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de Harvard. En este puesto, brinda servicios neuropsicológicos a una población diversa de pacientes de diversos orígenes étnicos, lingüísticos y culturales. Realiza evaluaciones neuropsicológicas de forma independiente, tanto en español como en inglés, y colabora con intérpretes médicos para evaluar a pacientes que hablan portugués, criollo haitiano, árabe y otros idiomas.

Además de su trabajo clínico, el Dr. Zambrana-Bonaparte ejerce en el área de la neuropsicología forense, ofreciendo opiniones expertas en casos civiles y penales.
Sus intereses clínicos incluyen la evaluación multicultural, las poblaciones hispanohablantes, las lesiones cerebrales, la discapacidad intelectual y el diagnóstico de la demencia. Ha publicado y presentado, tanto en español como en inglés, sobre consideraciones culturales y conceptualización de casos en neuropsicología. Su investigación actual se centra en datos normativos para las pruebas teleneuropsicológicas en adultos hispanohablantes en Puerto Rico.

También se desempeña como editor jefe de la Revista Iberoamericana de Neuropsicología, una revista comprometida con la difusión de diversas perspectivas en Iberoamérica mediante su publicación en inglés y español.

Dr. Hjalmar Zambrana-Bonaparte is a clinical neuropsychologist who earned his doctorate in Clinical Psychology from Albizu University in Puerto Rico. He completed his predoctoral internship in the Department of Psychiatry and Behavioral Medicine at the Marshall University School of Medicine, with a focus on serving underserved populations, particularly in rural communities. He later completed a postdoctoral fellowship in clinical neuropsychology, with a focus on cross-cultural neuropsychology and the neuropsychological assessment of Spanish speakers.

Currently, Dr. Zambrana-Bonaparte works as a clinical neuropsychologist at Cambridge Health Alliance (CHA) at Cambridge Hospital and holds an academic appointment as an Instructor in Psychology in the Department of Psychiatry at Harvard Medical School. In this role, he provides neuropsychological services to a diverse patient population from a wide range of ethnic, linguistic, and cultural backgrounds. He conducts neuropsychological evaluations independently in both Spanish and English and collaborates with medical interpreters to assess patients who speak Portuguese, Haitian Creole, Arabic, and other languages.

In addition to his clinical work, Dr. Zambrana-Bonaparte practices in the area of forensic neuropsychology, offering expert opinions in both civil and criminal cases. His clinical interests include multicultural assessment, Spanish-speaking populations, brain injury, intellectual disability, and dementia diagnosis. He has published and presented in both Spanish and English on cultural considerations and case conceptualization in neuropsychology. His current research focuses on normative data for teleneuropsychological testing in Spanish-speaking adults in Puerto Rico.

He also serves as Editor-in-Chief of the Revista Iberoamericana de Neuropsicología, a journal committed to elevating diverse perspectives across Ibero-America by publishing in both English and Spanish.